? 王牌战士官网测试服:孟子·告子上·第八節全文及翻譯賞析 - 王牌战士苹果能玩吗
當前位置:王牌战士苹果能玩吗>文言文>孟子> 孟子·告子上·第八節

王牌战士官网测试服:孟子·告子上·第八節

《孟子·告子上·第八節》文言文全文

王牌战士苹果能玩吗 www.fazik.icu 孟子曰:“牛山之木嘗美矣,以其郊于大國也,斧斤伐之,可以為美乎?是其日夜之所息,雨露之所潤,非無萌櫱之生焉,牛羊又從而牧之,是以若彼濯濯也。人見其濯濯也,以為未嘗有材焉,此豈山之性也哉?

雖存乎人者,豈無仁義之心哉?其所以放其良心者,亦猶斧斤之于木也,旦旦而伐之,可以為美乎?其日夜之所息,平旦之氣,其好惡與人相近也者幾希,則其旦晝之所為,有梏亡之矣。梏之反覆,則其夜氣不足以存;夜氣不足以存,則其違禽獸不遠矣。人見其禽獸也,而以為未嘗有才焉者,是豈人之情也哉?

故茍得其養,無物不長;茍失其養,無物不消??鬃釉唬骸僭虼?,舍則亡;出入無時,莫知其鄉?!┬鬧接??”

《孟子·告子上·第八節》全文翻譯

孟子說:“牛山上的樹木曾經長得很茂盛,因為它長在大都市的郊外,經常被刀斧砍伐,怎能保持其茂美呢?雖然它日夜生長,有雨露滋潤,并非沒有新枝嫩芽生長出來,但牛羊又緊接著在山上放牧,所以牛山就變得那樣光禿禿的了。人們見到它光禿禿的,便誤以為它不曾生長過樹木,這難道是山的本性嗎?在一些人身上,難道就沒有愛心及最佳行為方式嗎?他們之所以放棄良心,是由于也象刀斧對待樹木那樣,天天砍伐它,怎么能茂美呢?盡管他們日夜息養善心,接觸清晨的清明之氣,他們的愛憎也與一般人有相近之處,但是他們第二天的所作所為,因為有束縛而受遏制而消亡了。束縛的多次反復,就使夜里息養的善心不能存留下來;夜里息養的善心不能存留下來,便跟禽獸相距不遠了。人們看見他那近似禽獸的行為,以為他根本未曾有過善良的資質,這難道是人的本質特征嗎?因此如果得到一定的培養,沒有什么事物不生長的;如果失去培養,沒有什么事物不消亡的??鬃鈾擔骸鹽兆【湍艽媼?,舍棄就會消亡;進出沒有一定,就不知道過去的了?!餼褪欽攵勻誦畝緣陌?!”

《孟子·告子上·第八節》注釋

1.牛山:山名,在今山東臨淄縣南部。

2.蘗:(nie聶)《書·盤庚上》:“若顛本之有由蘗?!薄妒ど趟獺こしⅰ罰骸鞍腥??!北疽饈侵副豢橙セ虻瓜碌氖髂駒偕鬧ρ恐?。萌蘗:草木萌生的新芽。

3.濯:(zhuo酌)《篇海類編·地理類·水部》:“濯濯,山禿貌?!閉飫鎘夢酵何弈局?。

4.牿:(gu固)《書·費誓》:“今惟淫舍牿牛馬?!薄妒芳恰ぢ呈蘭搖罰骸拔薷疑歲??!薄端滴摹罰骸瓣?,牛馬牢也?!北疽馕嘏B淼娜鋼?。牿亡:受遏制而消亡。

5.鄉:《詩"小雅"庭燎》:“夜如何其,夜鄉晨,庭燎有輝?!薄蹲蟠べ夜輟罰骸跋縭Χ??!薄堵塾鎩ぱ趙ā罰骸胺僂?,見子夏曰:‘鄉也,吾見於夫子而問‘知’;子曰:‘舉直錯諸枉,能使枉者直?!撾揭??’”《史記·田單列傳》:“東鄉坐?!閉飫鎘米鞫?,讀向(xiang),意謂過去、剛才之意。

《孟子·告子上·第八節》評析

還是說性本善,只不過側重于后天的滋養保持一方面罷了。

人性雖然本來善良,但如果不加以滋養,而是放任良心失去, 那就會像用斧頭天天去砍伐樹木一樣,即便是再茂盛的森林也會被砍成光禿禿的。而一旦良心失去,心靈失去把持,還會以為原本就不存在。

所謂伊人,在水一方。

心靈的故鄉在哪里呢?

現代人惶惑不安,不就正在到處尋找精神的家園、靈魂的故鄉嗎?

問圣人,圣人也只是回答“操則存,舍則亡”,至于它什么時候出入,故鄉在哪里,圣人也“莫知其鄉?!?/p>

實際上,按照孟子翻來覆去的闡述,精神的家園或故鄉根本就無它處可尋,而就在我們自己的身上,就在我們自己的本性之 中。

所以,關鍵是自我把持,自我滋養,加以發揚光大,而不要到身外去尋求。

一句話——

“還是回家種自己的園地要緊!” 伏爾泰筆下的老實人如是說。

我喜歡(0)

0孟子·告子上·第八節的評論

  • 還沒有人評論,趕快搶個沙發