? 腾讯游戏王牌战士官网:孟子·告子上·第十節全文及翻譯賞析 - 王牌战士苹果能玩吗
當前位置:王牌战士苹果能玩吗>文言文>孟子> 孟子·告子上·第十節

腾讯游戏王牌战士官网:孟子·告子上·第十節

《孟子·告子上·第十節》文言文全文

王牌战士苹果能玩吗 www.fazik.icu 孟子曰:“魚,我所欲也;熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也。生,亦我所欲也;義,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取義者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不為茍得也;死亦我所惡,所惡有甚于死者,故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生,則凡可以得生者,何不用也?使人之所惡莫甚于死者,則凡可以辟患者,何不為也?由是則生而有不用也,由是則可以辟患而有不為也。是故所欲有甚于生者,所惡有甚于死者,非獨賢者有是心也,人皆有之,賢者能勿喪耳。

一簞食,一豆羹,得之則生,弗得則死。呼爾而與之,行道之人弗受;蹴爾而與之,乞人不屑也。萬鐘則不辨禮義而受之。萬鐘于我何加焉?為宮室之美、妻妾之奉、所識窮乏者得我與?鄉為身死而不受,今為宮室之美為之;鄉為身死而不受,今為妻妾之奉為之;鄉為身死而不受,今為所識窮乏者得我而為之,是亦不可以已乎?此之謂失其本心?!?/p>

《孟子·告子上·第十節》全文翻譯

孟子說:“魚,是我想要的;熊掌,也是我想要的;但這兩樣東西不可能同時得到,那么就舍棄魚而要熊掌。生,是我想要的;最佳行為方式,也是我想要的;但這兩樣東西不可能同時得到,那就舍棄生命而選取最佳行為方式。生命是我想要的,但我想要的還有超過生命的東西,我就不想去隨隨便便地得到。死亡亦是我所厭惡的,但所厭惡的東西超過了死亡,所以光害怕是避開不了的。如果使人們所想要的不超過生命,那么所有求生的手段,有何不可用呢?如果使人們所厭惡的不超過死亡,那么凡是可以避開災患的手段,為什么不去做呢?由此有能生存的手段卻不去用,由此得以避開災害的事情卻不去做,是因為所想要的超過了生命,所厭惡的超過了死亡。不僅賢能的人有這樣的心思,人人都有,只不過賢能的人沒有喪失本性。一小筐飯,一小碗湯,得到它就可以生存,得不到就會死去,大聲叫喊著給予,路上的行人都不會接受;踐踏過再給人,連乞丐都不屑一顧;萬鐘的厚祿如果不辨別社會行為規范和最佳行為方式就接受,這萬鐘的厚祿對我有什么好處呢?為了宮室的壯美,為了妻妾的侍奉,為了認識的窮困的人對自己的感激嗎?過去寧愿身死都不接受,如今為了宮室的壯美而為之;過去寧愿身死都不接受,如今為了妻妾的侍奉而為之,過去寧愿身死都不接受,如今為了認識的窮困的人對自己的感激而為之,這些事難道不可以停止嗎?這就叫做迷失了本性?!?/p>

《孟子·告子上·第十節》注釋

1.茍:《詩"唐風"采苓》:“人之為言,茍亦無信?!薄獨竇恰で襠稀罰骸傲儼莆愎兜??!彼韭砬ā侗ㄈ紊僨涫欏罰骸捌退淝尤逵痘?,亦頗識去就之分矣?!薄逗獯罰骸安恍艉豕樂鏌?,偷合茍同,以持祿養者,是謂國賊也?!閉飫鎘夢姹闃?。

2.豆:甲骨文字形,形似高腳盤,或有蓋。從“豆”的字或與食器有關,或與豆類有關?!妒ば⊙擰こ摹罰骸盎蜢芑蛑?,君婦莫莫,為豆孔庶?!薄妒ご笱擰ど瘛罰骸皡n盛于豆?!薄妒ぢ乘獺らs宮》:“籩豆大房?!薄抖擰罰骸澳徑刮街?,竹豆謂之籩,瓦豆謂之登?!薄端滴摹罰骸岸?,古食肉器也?!北疽迨侵腹糯恢質⑹澄锏鈉髏?。新石器時代晚期開始出現,盛行于商周時,多陶制,也有青銅制或木制涂漆的。后世也作禮器。這里用為器皿之意。

3.嘑:(hu戶)《詩·大雅·蕩》:“式號式嘑?!薄獨竇恰で襠稀罰骸俺巧喜粐F?!薄兌搶瘛な炕櫪瘛罰骸半羰逃諢?,嘑則聞?!薄妒芳恰せ寫罰骸皣F河伯婦來?!薄豆閽稀罰骸皣F,喚也?!閉飫鎘夢笊瀉爸?。

4.蹴:(cu促)《荀子·哀公》:“孔子蹴然曰?!薄端滴摹罰骸磅?,躡也?!薄兌磺芯粢濉芬滴模骸磅?,蹋也。以足逆蹋曰蹴?!閉飫鎘夢忍ぶ?。

《孟子·告子上·第十節》評析

生命誠可貴,愛情價更高。

若為自由故,二者皆可拋。(裴多菲)

“魚與熊掌”的確是我們的生命歷程中經常遇到的二難選擇。

大而言之,想名又想利;想做官的權勢又想不做官的瀟灑自由。

小而言之,想讀書又想打麻將;想工作又想休閑。如此等等,不一而足。

之所以難,難在舍不得,難在那不可得兼的東西都是“我所欲也”,甚至,也是人人所欲的。不然的話,也就沒有什么可難的了。

生于朗朗乾坤、太平盛世,似乎已沒有生與義,生命與愛情與自由的不可得兼了,這是幸事。不過,面對滾滾而來的經濟洪流,義與利的二難選擇卻恒常懸在我們的面前了——

利,我所欲也,義亦我所欲也;二者不可得兼,舍什么而取什么呢?

至于孟子所說“呼爾而與之,行道之人弗受;蹴爾而與之,乞人不屑”,則是所謂“不吃嗟來之食”的問題。這有《禮記檀弓下》的一個故事可以佐證:

齊國遭到饑荒,黔敖準備了食物在路邊賑濟饑民。一個人饑餓不堪地走過來了,黔敖連忙左手端飯,右手端湯沖那人喊道: ‘嗟!來食!”那人瞪著眼睛對黔敖說:“我正因為不吃嗟來之食才餓成這個樣子!”盡管黔敖再三向他道歉,那人仍然堅決不吃,直到餓死。

其窮棒子精神如此! 因為——

“嗟來之食,吃下去肚子要痛的?!保蠖侗鵒?,司徒雷登》)

這算不算是“舍生而取義”呢?

我喜歡(0)

0孟子·告子上·第十節的評論

  • 還沒有人評論,趕快搶個沙發